-
1 метаться от боли
Makarov: dance up and down with pain, dance with pain -
2 мучить
1) General subject: agonize, ail, anguish, bedevil, chivy, crucify, curse, devour, distress, eat, excruciate, fester, fret, gnaw, grill, grind (чрезмерной требовательностью), hag-ride (о кошмарах), hang up, harrow, harry, herry, kill by inches, lacerate, lancinate (о боли), make squirm (вопросами, насмешками и т. п.; кого-л.), martyr, martyrize, nag (о боли, раскаянии и т.п.), nagnag (о боли, раскаянии и т.п.), obsess, obsess (об идее, страхе и т.п.), pain, pincer, plague, play up, press, prey, prick, rack, rankle, smart (об обиде, оскорблении), spitchcock, tantalize, torment, torture (he is tortured with headaches - его мучают головные боли), try, vex, victimize, whip, worry, eat crow, eat dirt, hang up hat, lead, harrow feelings (кого-л.), make squirm (кого-л., вопросами, насмешками и т. п.), give gip (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (о зубной боли и т.п.; кого-л.), harrow feelings (терзать, кого-л.), rankle with, wrench2) Medicine: trouble4) Dialect: hatter5) Religion: tribulate6) Psychology: obsess (о навязчивой идее и т. п.)7) Scottish language: fash9) Psychoanalysis: obsess (о навязчивой идее и т.п.) -
3 С-12
ЛЮБИШЬ (ЛЮБЙ) КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ (saying) you have to pay for your pleasures (with work, time, or money): - if you want to dance, you have to pay the piper no pain, no gain no sweat, no sweet. -
4 люби кататься, люби и саночки возить
[saying]=====⇒ you have to pay for your pleasures (with work, time, or money):- ≈ if you want to dance, you have to pay the piper;- no pain, no gain;- no sweat, no sweet.Большой русско-английский фразеологический словарь > люби кататься, люби и саночки возить
-
5 любишь кататься, люби и саночки возить
[saying]=====⇒ you have to pay for your pleasures (with work, time, or money):- ≈ if you want to dance, you have to pay the piper;- no pain, no gain;- no sweat, no sweet.Большой русско-английский фразеологический словарь > любишь кататься, люби и саночки возить
См. также в других словарях:
Dance with Me (112 song) — Dance with Me Single by 112 from the album Part III and We Invented the Remix Released … Wikipedia
dance — dancingly, adv. /dans, dahns/, v., danced, dancing, n. v.i. 1. to move one s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, esp. to the accompaniment of music. 2. to leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or… … Universalium
Dance and health — has been subject of a number of research studies which show dance to be a very healthy exercise. However there are a number of health risks of professional dance which require careful attention. As part of courtship dance is a reliable indicator… … Wikipedia
Dance on Sunset — Cast (right to left) Johnny Erasme, Shane Harper, Aubree Storm, Ashley Galvan, Karen Chuang, Tony Testa, Quddus, Hefa Tuita Genre Reality Created by B … Wikipedia
Dance of the Dead (The Prisoner) — Dance of the Dead The Prisoner episode Episode no. Episode 8 Directed by Don Chaffey[1] … Wikipedia
Dance of a Dream — Traditional 愛君如夢 Simplified 爱君如梦 Directed by Andrew Lau Produced by … Wikipedia
With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… … Wikipedia
Pain (video game) — Infobox VG| title = Pain developer = Idol Minds publisher = SCE designer = version = 1.89 released = flagicon|USA November 29, 2007 [ [http://ps3.ign.com/articles/833/833454p1.html IGN: Pain is Coming ] ] flagicon|Europe March 20, 2008 [http://uk … Wikipedia
Dance Tonight — For the Lucy Pearl song, see Dance Tonight (Lucy Pearl song). Dance Tonight Single by Paul McCartney from the album Memory Almost Full … Wikipedia
Dance belt — For other belts, see Belt (disambiguation). Dance belt A dance belt is a kind of specialized undergarment commonly worn by male ballet dancers to support their genitals. Most are similar in design to thong underwear.[1] Dance belts were developed … Wikipedia
Dance 4 Me — For other uses, see Dance for Me (disambiguation). Dance 4 Me Single by Mark Morrison featuring Tanya Stephens … Wikipedia
